?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у snorapp в Деньги уходят, а коза остается козой
sholom

К Non-Fiction очень мною любимые "Книжники" подготовили вполне себе уникальное издание шолом-алейхемовского "Заколдованного портного". Для меня "Портной" - это одна из тех книжек, которые "для умных детей и их взрослых", - в том смысле, что жадного до иных языков и иных миров ребенка я представляю себе тут первичным и главным читателем, а его родителя, даже очень образованного, - вторичным, следующим за ребенком по пятам. И, да, "Портной", как водится у автора, очень смешной и довольно страшный ("мне хорошо - я сирота"), - недавно говорила с кем-то про то, что читается он двумя пластами в разном возрасте: помладше выцепляешь комическое (в первую очередь, конечно, - манеру речи и цитаты), постарше - трагедию обыденного, но - засчет первого пласта - как-то переносимую уже.

 Иллюстрациями идут литографии Анатолия Каплана, которого недавно выставляла Третьяковка. Там получается такая тройная цепочка: очень современно сделанная книга с работами очень сильного книжного иллюстратора другой эпохи, который, в свою очередь, опирался на графическую манеру еще одного, третьего, культурного пласта (про пласты, да).

Это к недавнему разговору про "что покупать на Non-Fiction", мне кажется. 

Tags:

Profile

Грёза
alquenaro
Зелёный Ветер

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com