?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В коллекцию переводов

На вопрос о дорогой вещице:"Решил не брать?" герой фильма отвечает:"Fuck that!" что переводчик озвучивает как "Тонко подмечено!" =)

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
drago_sumy
Oct. 11th, 2012 01:29 pm (UTC)
оригинал: Fuck out this fucking shit!
перевод: Это не то!
lr_eleran
Oct. 12th, 2012 07:05 am (UTC)
Я бы перевела как "ну его нафиг" :)
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

Грёза
alquenaro
Зелёный Ветер

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com